salut pompier
première chose

du sang froid et de la patience

l'administration ils se pressent pas la bas, tu risques de te confronté a la mauvaise volonté de celle ci , mais tous dépend sur qui tu tombes
savoir parlé anglais ou allemand
bref tous cela c'est du contact maintenant niveau papier il faut

que le vendeur te fournisse les document suivant: Fahrzeugbrief (la carte grise allemande), l'Abmeldebescheinigung (l'attestation de désimmatriculation du véhicule),un certificat de cession( le faire remplir en allemand et en francais pour etre tranquille car il y'a le prix du véhicule dessus

) une facture si pro ou un certificat de cession allemand sur lequel apparait le prix de vente(si particulier) , en bref tous cela c'est pour le rapatriement en france
le plus gros l'homologation en france
tu seras obligé de procédé pour diverse démarche auprès de la DRIRE et de vw france, tu auras des documents a remplir notamment le dossier DRIRE pour ensuite obtenir une convocation tu devras encore

te procuré les docs suivant : quitus fiscal ( a cherché au centre d'impôt c'est d'ailleurs un des premiers doc a se procuré) il te le fileront grâce a ta carte grise allemande Fahrzeugbrief , de la facture et du certificat de cession au passage c'est bien évidement un doc gratuit
ensuite tu devras prendre contact avec vw France pour une attestation de conformité,
Le Ct doit etre présenté (francais ou TüV le ct en allemand )
pour finir tu auras la date pour la convocation pour une visite de conformité auprès du DRIRE ; un contrôleur vérifiera ta voiture et tu recevras un rapport de visite
Enfin la fin

La préfecture
tu auras reçu ton dossier DRIRE signé avec une fiche d'identification du véhicule , tu pourras désormais te rendre avec tous les document cité au dessus +(une piéce d'identité et un justificatif de domicile , et de l'argent biensur

) pour récupéré ce foutu papier : La carte grise
les frais: mets au moins 600€ de coté je m'explique
plaque et assurance(provisoire de l'Allemagne ) 150€ (+ou- tous les prix que je vais cité seront approximatif)
homologation auprès de VW France:120€
convocation à la DRIRE: 90€ + 1 mois d'attente pour une convocation après dépôt du dossier
Le ct :75€
Cg: +ou -250 €