traduction

geronimo974 · Message par **geronimo974** » jeudi 15 janvier 2009, 18:27

bonjour,

quelqu'un sait comment on dit tete hydraulique, turbo, collecteur en allemand ?

fets38 · Message par **fets38** » jeudi 15 janvier 2009, 20:27

tu as des traducteur sur le net,cherche un peu
essaye avec reverso

papy30 · Message par **papy30** » jeudi 15 janvier 2009, 20:43

avec un traducteur sa donne sa .

hydraulique, turbo, collecteur------->Wasserkraft, Gas, Kollektor

MartinG3PF

alors j'ai déjà vécu en Allemagne...
et c'est là qu'on se rend compte qu'un traducteur comme google translate ou babelfish ça dit pas mal de conneries

Hydraulique donne ... j'ai pas trouvé!
Turbo donne Turbolader, mais en abrégé ils disent aussi turbo
et collecteur, si c'est le collecteur d'échappement c'est Abgaskrümmer ou Fächerkrümmer.

ces traductions je les sors de mes magazines VW que j'achetais en Allemagne